Build a ResolvedRetrieveRequest from the static request plus an
already-resolved CDB record (or undefined for a literal target). Fanout
reuses this per group member after loading + decrypting the CDB once, so the
resolver settings ladder (env / cli / comment-kv) applies identically to a
single target and to every target in a group.
Build a ResolvedRetrieveRequest from the static request plus an already-resolved CDB record (or
undefinedfor a literal target). Fanout reuses this per group member after loading + decrypting the CDB once, so the resolver settings ladder (env / cli / comment-kv) applies identically to a single target and to every target in a group.